活动回顾｜“用英语讲好中国故事” ——《HouYi and Ten suns后羿射日》英语绘本故事回顾

　　暑期期间，青岛西海岸图书馆珠江路馆为了丰富少儿的暑期阅读生活，在非周末时间开展“快乐小书房”品牌活动的阅读分享和绘本故事等内容，7月份共推出5期阅读分享会和4期英文绘本故事。

　　7月25日，青岛西海岸图书馆珠江路馆联合大志教育共同推出了第四期“快乐小书房”——“用英语讲好中国故事”英文绘本故事。

　　活动中，我们特别邀请了加拿大的外教Max老师带领孩子们赏析英文绘本故事《HouYi and Ten suns后羿射日》。Max老师带领孩子们通过趣味绘本阅读和开放式讨论，一起探索绘本故事。

　　绘本《HouYi and Ten suns后羿射日》，出自外研社“丽声中国文化英语分级阅读”系列，由英国作家Teresa Heapy精心改写。绘本以简洁生动的英文，为孩子们讲述了这个流传千年的中国神话故事，展现了古代英雄的勇气与智慧。

　　后羿，这位中国古代神话中的英雄，面对天空中十个太阳炙烤大地的灾难，挺身而出。他跋涉千里，用神箭射落九个太阳，拯救了苍生。绘本通过明快的语言和精美的插图，将后羿的壮举娓娓道来。课堂上，外教老师声情并茂地朗读着故事，孩子们的目光紧紧跟随。当读到十个太阳在天上时，孩子们皱起眉头，仿佛感受到了大地的干裂和人们的煎熬。而当外教模仿后羿拉弓的动作，大声读出“他射下了一个太阳”时，孩子们屏住呼吸，眼睛亮亮的，仿佛亲眼看到一支神箭划破长空，太阳应声而落，他们又为英雄的胜利欢呼雀跃。

　　这堂公开课上，孩子们的热情被彻底点燃。他们不仅学习英语，更在用英语探索文化知识：通过外教老师的引导，孩子们快速理解了如何数出故事中“十个太阳”的英语数字单词，将神话故事与英语知识联系起来；分组讨论“当天空存在十个太阳的时候，大地会出现什么现象”时，有的孩子提到水源干涸、大地龟裂，有的则联想人与动物没有水和粮食，都会因此毁灭。最令人惊喜的是，当外教提问“后羿射完太阳之后这个故事就此结束了吗”时，孩子们纷纷举手回答，又联想到了中国传统文化故事嫦娥奔月的故事。

　　通过后羿的故事，孩子们理解了神话背后的深刻含义——它不仅是古代人民对自然现象的解释，更是对英雄精神的赞颂。从射日的壮举到为民除害的传说，后羿的形象让孩子们感受到勇气与责任的力量。这堂后羿主题的英语课，不只是一次语言学习，更是一场文化的对话。当孩子们能用英语复述“后羿射落九个太阳，只留下一个”，能解释“为什么后羿是英雄”时，他们学到的不仅是词汇，更是对传统文化价值的思考。